詩篇 11:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 基が取りこわされるならば、 正しい者は何をなし得ようか」と。

Colloquial Japanese (1955)

³ 基が取りこわされるならば、正しい者は何をなし得ようか」と。

リビングバイブル

³ 「法も秩序もなくなった。 正しい者は逃げるしかない」と人々は言います。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 世の秩序が覆っているのに 主に従う人に何ができようか」と。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ どうしろと言うんだ！　正しい人の人生を守るため 犯罪がこの世を支配している中で・・・」

聖書 口語訳

³ 基が取りこわされるならば、正しい者は何をなし得ようか」と。

詩篇 11:3 相互参照

ヨブ記 17:9

それでもなお正しい者はその道を堅く保ち、 潔い手をもつ者はますます力を得る。

詩篇 75:3

地とすべてこれに住むものがよろめくとき、 わたしはその柱を堅くする。〔セラ

詩篇 82:5

彼らは知ることなく、悟ることもなくて、 暗き中をさまよう。 地のもろもろの基はゆり動いた。

イザヤ書 58:12

あなたの子らは久しく荒れすたれたる所を興し、 あなたは代々やぶれた基を立て、 人はあなたを『破れを繕う者』と呼び、 『市街を繕って住むべき所となす者』と 呼ぶようになる。

テモテヘの第二の手紙 2:19

しかし、神のゆるがない土台はすえられていて、それに次の句が証印として、しるされている。「主は自分の者たちを知る」。また「主の名を呼ぶ者は、すべて不義から離れよ」。